«Гамлет» – вечно актуальный образ, который по праву можно назвать архетипическим. Каждая эпоха рождала своего Гамлета, своего героя, адаптируя этот хрестоматийный сюжет под восприятие современников. Его разное понимание в русской и японской культурах привело к созданию новой версии трагедии в формате международной копродукции. Российско-японский творческий союз развивается в рамках проекта Министерства культуры РФ «Русские Сезоны».

26 и 27 августа в деревне Тога префектуры Тояма (Япония) состоится показ новаторского спектакля художественного руководителя Александринского театра Валерия Фокина по трагедии Уильяма Шекспира. Аудитории представят новую версию постановки с привлечением японских артистов, адаптированной под площадку сценографией и специально выстроенными декорациями. Эта трактовка сюжета о датском принце строится с привлечением различных как поэтических, так и прозаических переводов трагедии. Специальная адаптация произведения была создана драматургом Вадимом Левановым. В центре спектакля Валерия Фокина – герой, вынужденный жить в атмосфере лжи и цинизма, его переживания и поиски верного пути, которые приводят к бунту против устоявшихся норм.

«Гамлет» Александринского театра – постановка, имеющая широкую международную гастрольную географию. Спектакль уже был показан в Германии, Польше, Италии, Австрии, Финляндии и многих других странах.

Театральный центр в Тоге, где «Гамлет» будет представлен зрителям на этот раз, является одним из крупнейших в мире. В горной деревне знаменитый японский режиссер Тадаши Судзуки возвел целый комплекс репетиционных залов и сценических площадок, включая уличный скальный театр и амфитеатр на берегу озера. Здесь проводятся фестивали, теоретические и практические семинары. Неслучайно первый в Японии международный театральный фестиваль Toga Festival прошел в этом живописном месте.

30 августа в 16:00 в Александринском театре состоится пресс-конференция с  Валерием Фокиным, на которой он расскажет о прошедших в Тоге мероприятиях «Русских Сезонов», а также своих творческих планах.

Народный артист России Валерий Владимирович Фокин, лауреат четырёх российских Государственных премий, работает художественным руководителем Александринского театра с 2003 года. Спектакли в его постановке идут на лучших сценах мира.